长沙德语培训学校推荐

德语学习要从基础知识开始掌握，学习方法很重要，方法用对，学习才能提高效率。下面是德语知识点的总结，大家可以作为学习的参考。  

Magnetschwebebahn,-en  

磁悬浮列车  

【释义】  

spurgeführteLandverkehrsmittel,diedurchmagnetischeKräfteinderSchwebegehalten,inderSpurgeführt,angetriebenundgebremstwerden.  

悬挂在轨道上的、在轨道上引导的、由磁力驱动和制动的陆地运输工具  

【例句】  

MitderMagnetschwebebahnkannmanzumFlughafenfahren.  

人们可以乘磁悬浮列车去机场。  

2.Nachsichtüben  

德国谚语：VorsichtistbesseralsNachsicht.事先谨慎好过事后得到宽恕。  

Meister:Dasheißt,dassduimÄußerenzwarNachsichtüben,abersieimHerzennichtloslassenkannst.  

Teacher:Inotherwords,you'reabletoremaincalmonthesurface,buthaven'tletitgoinyourheart.  

老师：你是说，你虽然表面看起来没啥事，内心却没有真的原谅/放下。  

überdieSachen,beidenenichNachsichtübenundmichbeherrschenkann,binichaberimHerzenoftunausgeglichen.  

SometimesI'mabletoholdbackandcontrolmyself,butIoftenfeelupsetinside.  

有时候我忍耐一些事，控制我自己，但是心里还是不平衡。  

Nachsicht的意思就是宽容，忍耐的意思。不过有些事不能忍就不要忍了吧：IndiesernFallekannteerkeineNachsicht.  

在这一事情上他决不宽恕。  

3.问：“我正好要到超级市场和体育馆去。”这句话译为：IchfahregeradezumSupermarktundderSporthalle.对不对?  

答：不对。应译为：IchfahregeradezumSupermarktundzurSporthalle.德语中，如果介词后面有好几个名词的话，介词与名词的冠词的融合应视情况而定。如果后面那些名词的格和数的示性冠词相同，那么就可以写成为：  

MansprachvomErfolgundLebendieserWissenschaftlerin.  

(人们谈起了这味女科学家的成就和生活情况.)  

如果不是这种情况，那么久要分别写开：  

ManspachvomErfolgderFabrikleitungundvondenweiterenPlänen.  

(人们谈到了工厂领导所取得的成就和下步计划.)